1.03.2012 Архив (2012г.)
26.03.2014 г.
Антон Сенич:
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в каких случаях с национальностями употребляется артикль "the", а в каких "a". Если мы говорим про национальность в общем (The French eat frogs),то ставим The, а в предложении Russians are very clever ,без артикля? Почему? Спасибо.
Ответ репетитора:
Перед национальностями определённый артикль ПРИCУТСТВУЕТ, если речь идет о конкретной группе людей определенной национальности или нации. Например, The Belarusians won many gold medals at 2014 Winter Olympics. ( конкретная сборная Беларуси).
Артикль НЕ присутствует, если речь идет о нации, национальности вообще ( в смысле географической общности или языковой). Например: Italians are talkative people.
ВАЖНО:
Если слово оканчивается на sh или ch, то оно НЕ имеет окончания множественного числа S. Но по-прежнему сочетается с глаголом во множественном числе:
The French are...
The Spanish are...
The English are...
НО:
The Belarusians are...
Думаю, понятно)
Ева Гилевич.
Комментарии:
Все с точностью до наоборот. :) Неверное объяснение! Определенный артикль используется с национальностями, когда имеется в виду "the group as a whole". Пример: The Italians have given the world some first-class film producers. (Гордон, Крылова "Грамматика совр англ яз", параграф 21). The Europeans are a long way from political unity. (L.G. Alexander, Longman English Grammar, p.62). А вот если речь идет об отдельных представителях группы, используется "нулевой артикль": Italians are often good singers.(имеется в виду, что не все ведь итальянцы хорошо поют). Italians make delicious ice-cream. Так и в Вашем примере: Russians are very clever. (separate, individual representatives are meant). Что касается "The French eat frogs", то здесь все просто. Если слово, обозначающее национальность, заканчивается на "ch,sh,ese", то оно всегда будет использоваться с артиклем THE! Консультант: магистр филологических наук, переводчик